Tour Gîte de la Tour de Chimay

"Mâche doucette, mâche doucette, put your hair at the window..." who doesn't know this famous nursery rhyme? As a child, did you dream of being a prince or princess and freeing your beloved?
Your wish is finally granted in this superb 14th century tower! You will love the unusual and charming side of this residence located in the heart of a village surrounded by meadows and Thiérache groves.

Near the Avesnois Regional Nature Park, offering opportunities for hiking, cycling and exploring nature. The region has several fortified churches. A tour through these buildings can offer a dive into architectural and defensive history.
The cottage is located 15 km from Hirson, 47 km from Charleville-Mézières (Arthur Rimbaud museum), 53 km from the Familistère de Guise, 70 km from Laon (cathedral, medieval city) and 75 km from Saint-Quentin (art deco city).

Tower dating from the 14th century, completely renovated, extending over two floors and offering a surface area of 57 m², it is located in the heart of the village.

The private enclosed land of 270 m² includes a garden adjoining the cottage as well as a second garden below, with a courtyard and a parking space.

Ground floor: Living room: kitchen/dining room. Fireplace with insert.
1 floor: 1 living room/bedroom with Modulo sofa bed for 2 people (140x190). Shower room with WC.
2nd floor: 1 bedroom with 3 single beds 90X190 including 1 sofa bed.

Charges not included. Electric heating, wood for the fireplace and cleaning package offered. Beds made on arrival if bed linen rental.

„Kau süß, kau süß, steck deine Haare ins Fenster…“ Wer kennt dieses berühmte Kinderlied nicht? Haben Sie als Kind davon geträumt, ein Prinz oder eine Prinzessin zu sein und Ihren Liebsten zu befreien?
In diesem prächtigen Turm aus dem 14. Jahrhundert wird Ihr Wunsch endlich erfüllt! Sie werden die ungewöhnliche und charmante Seite dieser Residenz lieben, die im Herzen eines Dorfes liegt, umgeben von Wiesen und thiérachischen Bocages.

In der Nähe des regionalen Naturparks Avesnois, der Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren und zur Erkundung der Natur bietet. In der Region gibt es mehrere Kirchenburgen. Ein Rundgang durch diese Gebäude bietet einen Einblick in die Architektur- und Verteidigungsgeschichte.
Das Ferienhaus liegt 15 km von Hirson, 47 km von Charleville-Mézières (Arthur-Rimbaud-Museum), 53 km von der Familistère de Guise, 70 km von Laon (Kathedrale, mittelalterliche Stadt) und 75 km von Saint-Quentin (Art-Deco-Stadt) entfernt ).

Der komplett renovierte Turm aus dem 14. Jahrhundert erstreckt sich über zwei Etagen und bietet eine Fläche von 57 m². Er liegt im Herzen des Dorfes.

Das private, umzäunte Grundstück von 270 m² umfasst einen an die Gîte angrenzenden Garten sowie einen zweiten Garten darunter mit einem Innenhof und einem Parkplatz.

Erdgeschoss: Wohnzimmer: Küche/Esszimmer. Kamin mit Einsatz.
1. Etage: 1 Wohn-/Schlafzimmer mit Modulo-Schlafsofa für 2 Personen (140x190). Duschraum mit WC.
2. Etage: 1 Schlafzimmer mit 3 Einzelbetten 90X190, davon 1 als Schlafsofa.

Gebühren nicht inbegriffen. Elektroheizung, Holz für den Kamin und Reinigungspaket werden angeboten. Bei der Ankunft sind die Betten bezogen, wenn Bettwäsche gemietet wird.

“Mastica dulcemente, mastica dulce, pon tu pelo en la ventana…” ¿quién no conoce esta famosa canción infantil? ¿De niño soñaste con ser príncipe o princesa y liberar a tu ser querido?
¡Tu deseo finalmente se cumplirá en esta magnífica torre del siglo XIV! Le encantará el lado insólito y encantador de esta residencia situada en el corazón de un pueblo rodeado de prados y bocages de Thiérachian.

Cerca del Parque Natural Regional de Avesnois, que ofrece oportunidades para practicar senderismo, ciclismo y exploración de la naturaleza. La región tiene varias iglesias fortificadas. Un recorrido por estos edificios puede ofrecer una inmersión en la historia arquitectónica y defensiva.
La casa se encuentra a 15 km de Hirson, a 47 km de Charleville-Mézières (museo Arthur Rimbaud), a 53 km de la Familistère de Guise, a 70 km de Laon (catedral, ciudad medieval) y a 75 km de Saint-Quentin (ciudad art déco). ).

Torre del siglo XIV, completamente reformada, de dos plantas y con una superficie de 57 m², está situada en el corazón del pueblo.

El terreno privado cerrado de 270 m² incluye un jardín contiguo a la casa rural, así como un segundo jardín debajo, con un patio y una plaza de aparcamiento.

Planta baja: Salón: cocina-comedor. Chimenea con inserto.
1 planta: 1 salón-dormitorio con sofá cama Modulo para 2 personas (140x190). Cuarto de baño con WC.
2ª planta: 1 dormitorio con 3 camas individuales de 90X190 de las cuales 1 como sofá cama.

Gastos no incluidos. Se ofrece calefacción eléctrica, leña para la chimenea y paquete de limpieza. Camas hechas a la llegada si se alquilan sábanas.

“Mastica dolcemente, mastica dolcemente, metti i capelli alla finestra…” chi non conosce questa famosa filastrocca? Da bambino sognavi di essere un principe o una principessa e di liberare la persona amata?
Il tuo desiderio è finalmente esaudito in questa splendida torre del XIV secolo! Amerai il lato insolito e affascinante di questa residenza situata nel cuore di un villaggio circondato da prati e bocages Thiérachian.

Vicino al Parco Naturale Regionale dell'Avesnois, offre opportunità per escursioni a piedi, in bicicletta e per l'esplorazione della natura. La regione ha diverse chiese fortificate. Un tour attraverso questi edifici può offrire un tuffo nella storia architettonica e difensiva.
Il casolare si trova a 15 km da Hirson, a 47 km da Charleville-Mézières (museo Arthur Rimbaud), a 53 km dalla Familistère de Guise, a 70 km da Laon (cattedrale, città medievale) e 75 km da Saint-Quentin (città art déco) ).

Torre risalente al XIV secolo, completamente ristrutturata, estesa su due livelli e con una superficie di 57 mq, è situata nel cuore del borgo.

Il terreno privato recintato di 270 mq comprende un giardino annesso all'abitazione oltre ad un secondo giardino sottostante, con cortile e posto auto.

Piano terra: Soggiorno: cucina/sala da pranzo. Camino con inserto.
1° Piano: 1 soggiorno/camera da letto con divano letto Modulo per 2 persone (140x190). Bagno con doccia e WC.
2° Piano: 1 camera con 3 letti singoli 90X190 di cui 1 come divano letto.

Spese non incluse. Riscaldamento elettrico, legna per il camino e pacchetto pulizia offerti. Letti fatti all'arrivo se le lenzuola vengono noleggiate.

“Kauw zoet, kauw zoet, steek je haar voor het raam...” wie kent dit beroemde kinderliedje niet? Droomde u er als kind van om prins of prinses te zijn en uw geliefde te bevrijden?
Uw wens wordt eindelijk vervuld in deze prachtige 14e-eeuwse toren! U zult genieten van de ongewone en charmante kant van deze residentie, gelegen in het hart van een dorp omringd door weilanden en Thiérachiaanse coulissen.

Dicht bij het regionale natuurpark Avesnois, dat mogelijkheden biedt voor wandelen, fietsen en natuurverkenning. De regio heeft verschillende versterkte kerken. Een rondleiding door deze gebouwen kan een duik in de architectonische en defensieve geschiedenis bieden.
Het huisje ligt op 15 km van Hirson, 47 km van Charleville-Mézières (Arthur Rimbaud museum), 53 km van de Familistère de Guise, 70 km van Laon (kathedraal, middeleeuwse stad) en 75 km van Saint-Quentin (art deco stad ).

Toren uit de 14e eeuw, volledig gerenoveerd, strekt zich uit over twee verdiepingen en biedt een oppervlakte van 57 m², gelegen in het hart van het dorp.

Het omheinde privéterrein van 270 m² omvat een tuin grenzend aan de gîte en een tweede tuin eronder, met een binnenplaats en een parkeerplaats.

Begane grond: Woonkamer: keuken/eetkamer. Open haard met inzet.
1 verdieping: 1 woon-/slaapkamer met Modulo-slaapbank voor 2 personen (140x190). Doucheruimte met toilet.
2e verdieping: 1 slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden 90X190 waarvan 1 als slaapbank.

Kosten niet inbegrepen. Elektrische verwarming, hout voor de open haard en schoonmaakpakket aangeboden. Opgemaakte bedden bij aankomst indien lakens gehuurd worden.

“Mastigue docemente, mastigue docemente, coloque o cabelo na janela…” quem não conhece essa famosa canção infantil? Quando criança, você sonhava em ser príncipe ou princesa e libertar seu ente querido?
Seu desejo é finalmente atendido nesta soberba torre do século XIV! Você vai adorar o lado incomum e charmoso desta residência localizada no coração de uma vila cercada por prados e bocages Thiérachian.

Perto do Parque Natural Regional de Avesnois, oferecendo oportunidades para caminhadas, ciclismo e exploração da natureza. A região possui diversas igrejas fortificadas. Um passeio por estes edifícios pode oferecer um mergulho na história arquitetônica e defensiva.
A casa está localizada a 15 km de Hirson, a 47 km de Charleville-Mézières (museu Arthur Rimbaud), a 53 km do Familistère de Guise, a 70 km de Laon (catedral, cidade medieval) e a 75 km de Saint-Quentin (cidade art déco ).

Torre datada do século XIV, totalmente renovada, distribuída por dois pisos e com uma área de 57 m², está localizada no coração da vila.

O terreno privado fechado de 270 m² inclui um jardim adjacente à casa, bem como um segundo jardim abaixo, com pátio e lugar de estacionamento.

Térreo: Sala de estar: cozinha/sala de jantar. Lareira com inserto.
Piso 1: 1 sala/quarto com sofá cama Modulo para 2 pessoas (140x190). Casa de banho com WC.
2º andar: 1 quarto com 3 camas de solteiro 90X190 incluindo 1 como sofá cama.

Encargos não incluídos. Aquecimento eléctrico, lenha para a lareira e pacote de limpeza oferecido. Camas feitas à chegada se os lençóis forem alugados.

"Mâche doucette, mâche doucette, mets tes cheveux à la fenêtre..." qui ne connaît pas cette célèbre comptine ? Enfant, vous rêviez d'être prince ou princesse et de délivrer votre bien-aimé(e) ?
Votre voeu est enfin exaucé dans cette superbe tour du XIVème siècle ! Vous allez adorer le côté insolite et charmant de cette demeure située en plein coeur d'un bourg entouré de prairies et de bocages thiérachiens.

A proximité du Parc Naturel Régional de l'Avesnois, en Thiérache de l'Aisne, offrant des opportunités pour la randonnée, le vélo et l'exploration de la nature. La région compte plusieurs églises fortifiées. Un circuit à travers ces édifices peut offrir une plongée dans l'histoire architecturale et défensive.
Le gîte se situe à 15 km de Hirson, à 47 km de Charleville-Mézières (musée Arthur Rimbaud), à 53 km du Familistère de Guise, à 70 km de Laon (cathédrale, cité médiévale) et à 75 km de Saint-Quentin (ville art déco).

Tour datant du XIVe siècle, entièrement rénovée, s'étendant sur deux étages et offrant une superficie de 57 m², elle est située cœur du bourg.

Le terrain clos privatif de 270 m² comprend un jardin attenant au gîte ainsi qu'un second jardin en contrebas, doté d'une cour et d'un espace de stationnement.

Rez-de-chaussée : Pièce de vie : cuisine/salle à manger. Cheminée avec insert.
1 étage : 1 salon/chambre avec canapé-lit Modulo pour 2 personnes (140x190). Salle d'eau avec WC.
2ème étage : 1 chambre avec 3 lits 1 personne en 90X190 dont 1 en lit-banquette.

Charges non comprises. Chauffage électrique, bois pour la cheminée et forfait ménage offerts. Lits faits à l'arrivée si location de draps.