Tour Gîte de la Tour de Chimay

Renovated 14th century watch tower at centre of village 15km from Hirson. Accommodation on 3 floors. Private fenced grounds (270 sq.m.): garden next to gîte and 2nd garden at lower level with courtyard and parking space. Ground floor: open-plan living room with kitchen/dining areas. 1st floor: bedroom/lounge (Modulo double sofa bed 140x190cm), shower room/WC. 2nd floor: bedroom (3 single beds, including one bench bed). Beds made on arrival (if bed linen hired). Electric heating. Free firewood.

Rapunzel, Rapunzel, let down your hair, so that I may climb the golden stair - who hasn't heard this famous fairy tale and dreamed, as a child, of being a prince or princess and setting free your sweetheart? Now you can live the dream in this wonderful 14th century tower! It will be love at first sight when you stay in this charming and unusual property at the heart of a village set amongst the hedge-trimmed, rolling meadows of the Thiérache. 1

Renovierter Turm aus dem 14. Jahrhundert mit 2 Etagen, im Zentrum des Dorfes und 15 km von Hirson entfernt. Geschlossenes privates Grundstück (270m²): Garten neben dem Haus und zweiter Garten unten mit Innenhof und Parkplatz. Erdgeschoss: Wohnzimmer: Küche / Esszimmer. 1. Stock: 1 Wohn- / Schlafzimmer mit Schlafcouch Modulo für 2 Personen (140x190). Duschraum mit WC. 2. Stock: 1 Schlafzimmer (3 Einzelbetten 90X190 einschließlich 1 im Bett-Sitz). Betten bei der Ankunft gemacht, wenn Bettwäsche mieten. Elektroheizung, Holz für die Einlage und Reinigungsgebühr angeboten.

"Kau leise, kau leise, steck deine Haare aus dem Fenster..." wer kennt dieses berühmte Kinderlied nicht? Haben Sie als Kind davon geträumt, ein Prinz oder eine Prinzessin zu sein und Ihre Geliebte zur Welt zu bringen?
In diesem prächtigen Turm aus dem 14. Jahrhundert ist Ihr Wunsch endlich wahr geworden! Sie werden die ungewöhnliche und charmante Seite dieser Residenz lieben, die sich im Herzen eines von Wiesen und Hainen umgebenen Dorfes in Thiérache befindet.

Das Ferienhaus liegt 15 km von Hirson, 47 km von Charleville-Mézières, 53 km von der Familistère de Guise, 70 km von Laon und 75 km von Saint-Quentin entfernt.

Torre renovada del siglo 14, con 2 plantas, situada en el centro del pueblo y a 15 km de Hirson. Parcela privada cerrada (270m²): jardín contiguo a la casa y segundo jardín a continuación con patio y aparcamiento. Planta baja: Sala de estar: cocina / comedor. 1 planta: 1 sala de estar / dormitorio con sofá cama Modulo para 2 personas (140x190). Cuarto de baño con WC. Segundo piso: 1 dormitorio (3 camas individuales 90X190 incluyendo 1 en asiento de cama). Camas hechas a la llegada si el alquiler de ropa. Calefacción eléctrica, madera para la inserción y tarifa de limpieza ofrecida.

"Masticar bebé, bebé masticable, poner el pelo en la ventana ..." ¿quién no conoce esta famosa canción de cuna? Hija, ¿soñaste con ser príncipe o princesa y liberar a tu amada? ¡Tu deseo finalmente se concede en esta magnífica torre del siglo XIV! Le encantará el lado inusual y encantador de esta casa situada en el corazón de un pueblo rodeado de prados y bosques thiérachiens.

Torre ristrutturata del XIV secolo, a 2 piani, situata nel centro del paese e a 15 km da Hirson. Terreno privato chiuso (270m²): giardino attiguo al cottage e secondo giardino sottostante con cortile e posto auto. Piano terra: soggiorno: cucina / sala da pranzo. 1 piano: 1 soggiorno / camera da letto con divano letto Modulo per 2 persone (140x190). Bagno con doccia e WC. 2 ° piano: 1 camera da letto (3 letti singoli 90X190 di cui 1 in poltrona letto). Letti fatti all'arrivo se noleggio biancheria. Riscaldamento elettrico, legna per l'inserto e spese di pulizia offerte.

"Mastica piccola, mastica piccola, metti i capelli nella finestra ..." chi non conosce questa famosa filastrocca? Bambina, hai sognato di essere principe o principessa e liberare la tua amata? Il tuo desiderio è finalmente garantito in questa superba torre del 14 ° secolo! Amerai il lato insolito e affascinante di questa casa situata nel cuore di un villaggio circondato da prati e boschetti di thiérachiens.

Gerenoveerde 14e-eeuwse toren, met 2 verdiepingen, met een oppervlakte van 57 m² gelegen in het centrum van het dorp.

Eigen omheind terrein (270m²): tuin grenzend aan de gîte en 2e tuin beneden met binnenplaats en parkeerplaats.

Begane grond: Woonkamer: keuken / eetkamer.
1 verdieping: 1 woon-/slaapkamer met Modulo slaapbank voor 2 personen (140x190). Doucheruimte met toilet.
2e verdieping: 1 slaapkamer met 3 eenpersoonsbedden 90X190 waarvan 1 slaapbank.

Kosten niet inbegrepen. Elektrische verwarming, hout voor de insert en schoonmaakkosten aangeboden. Opgemaakte bedden bij aankomst bij huur van lakens.

Torre renovada do século XIV, com 2 pisos, localizada no centro da vila e a 15 km de Hirson. Lote privado fechado (270m²): jardim adjacente à casa de campo e segundo jardim abaixo com pátio e estacionamento. Térreo: sala de estar: cozinha / sala de jantar. 1 andar: 1 sala / quarto com sofá-cama Modulo para 2 pessoas (140x190). Casa de banho com WC. 2 º andar: 1 quarto (3 camas de solteiro 90X190 incluindo 1 na cama assento). Camas feitas à chegada, se o aluguel de roupa de cama. Aquecimento elétrico, madeira para a inserção e taxa de limpeza oferecida.

"Mastigue bebê, mastigável, ponha o cabelo na janela ..." quem não conhece essa famosa canção de ninar? Criança, você sonhava em ser príncipe ou princesa e entregar sua amada? O seu desejo é finalmente concedido nesta soberba torre do século XIV! Você vai amar o lado incomum e encantador desta casa localizada no coração de uma aldeia rodeada de prados e bosques thiérachiens.

Tour du XIVème siècle rénovée, avec 2 étages, d'une superficie de 57 m² située au centre du bourg.

Terrain clos privatif (270m²) : jardin attenant au gîte et 2ème jardin en contrebas avec cour et parking.

Rez-de-chaussée : Pièce de vie : cuisine/salle à manger. Cheminée avec insert.
1 étage : 1 salon/chambre avec canapé-lit Modulo pour 2 personnes (140x190). Salle d'eau avec WC.
2ème étage : 1 chambre avec 3 lits 1 personne en 90X190 dont 1 en lit-banquette.

Charges non comprises. Chauffage électrique, bois pour la cheminée et forfait ménage offerts. Lits faits à l'arrivée si location de draps.

"Mâche doucette, mâche doucette, mets tes cheveux à la fenêtre..." qui ne connaît pas cette célèbre comptine ? Enfant, vous rêviez d'être prince ou princesse et de délivrer votre bien-aimé(e) ?
Votre voeu est enfin exaucé dans cette superbe tour du XIVème siècle ! Vous allez adorer le côté insolite et charmant de cette demeure située en plein coeur d'un bourg entouré de prairies et de bocages thiérachiens.

Le gîte se situe à 15 km de Hirson, à 47 km de Charleville-Mézières, à 53 km du Familistère de Guise, à 70 km de Laon et à 75 km de Saint-Quentin.