Gîte La Marelle

Gîte located in a small village typical of Soissons, 9 km south of Soissons.
With its town hall-school, its farm and its workers' houses, its church and its village square, its limestone houses and sparrow-step roofs, Buzancy is a village of 200 inhabitants which invites you to calm, tranquility and allows you to recharge your batteries in a green countryside where you can alternate walks around the park or through the cultivated fields.

As for walks, you are close to the Chemin des Dames for historical discoveries and varied hikes in the plains, forests or hills of Soissons.

International City of the French Language, Villers-Cotterêts Castle 25 km, Château-Thierry 33 km, Compiègne 45 km, Center Parcs Le Lac de d'Ailette (Aqua Mundo) 46 km, Reims (cathedral) 66 km, Epernay (champagne cellars) 67 km, Parc Astérix 73 km, Roissy Charles de Gaulle Airport 80 km, Disneyland Paris 87 km, Paris 120 km.

House of 116 m² in the center of the village, close to the church. Unfenced garden of approximately 750 m². Terrace with garden furniture, barbecue and fire pit.
1 private parking space on the right side of the cottage. 1 parking space on the public road (left side of the cottage).

Ground floor: Entrance hall with separate toilet under the stairs. Living room of 17.50 m² with wood stove, 80 cm flat screen TV. Equipped kitchen of 16.30 m² with central island, 3-burner induction hob, large fridge with freezer, oven, microwave, dishwasher.
Upstairs: 1 bedroom of 18 m² with 2 beds 80x200, 1 bedroom of 10.5 m² with 2 bunk beds 90x190 (the upper bunk is not suitable for children under six years old).
1 bedroom of 19.4 m² with 1 bed 160x200 and a small private bathroom (shower 95x80).
Bathroom with 2 sinks, bathtub and shower 150x80. Separate toilet.
Laundry area with washing machine and dryer.
Wifi.

Ideal for 4 adults maximum and 2 children.

Gîte in einem kleinen typischen Soissonnais-Dorf, 9 km südlich von Soissons.
Mit seiner Rathausschule, seinem Bauernhof und seinen Arbeiterhäusern, seiner Kirche und seinem Dorfplatz, seinen Kalksteinhäusern und Sperlingsdächern ist Buzancy ein Dorf mit 200 Einwohnern, das zur Ruhe und Beschaulichkeit einlädt und es Ihnen ermöglicht, neue Energie zu tanken in einer grünen Landschaft, wo Sie zwischen Spaziergängen durch den Park oder durch die bebauten Felder wechseln können.

Wenn Sie Spaziergänge unternehmen möchten, können Sie in der Nähe des Chemin des Dames historische Entdeckungen machen und abwechslungsreiche Wanderungen in den Ebenen, Wäldern oder Hügeln von Soissonnais unternehmen.

Internationale Stadt der französischen Sprache, Château de Villers-Cotterêts 25 km, Château-Thierry 33 km, Compiègne 45 km, Center Parcs Le Lac de d'Ailette (Aqua Mundo) 46 km, Reims (Kathedrale) 66 km, Epernay (Keller Champagner) 67 km, Parc Astérix 73 km, Disneyland Paris 87 km, Paris 120 km.

Haus von 116 m² im Zentrum des Dorfes, in der Nähe der Kirche. Ungezäunter Garten von ca. 750 m². Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill.
1 privater Parkplatz auf der rechten Seite der Unterkunft. 1 Parkplatz auf der öffentlichen Straße (linke Seite der Unterkunft).

Erdgeschoss: Eingangshalle mit separater Toilette unter der Treppe. Wohnzimmer von 17,50 m² mit Holzofen, 80 cm Flachbildfernseher. Ausgestattete Küche von 16,30 m² mit Mittelinsel, 3-Flammen-Induktionskochfeld, großem Kühlschrank mit Gefrierfach, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler.
Obergeschoss: 1 Schlafzimmer von 18 m² mit 2 Betten 80 x 200, 1 Schlafzimmer von 10,5 m² mit 2 Etagenbetten 90 x 190 (Hochbetten sind für Kinder unter sechs Jahren nicht geeignet).
1 Schlafzimmer von 19,4 m² mit 1 160x200-Bett und einem kleinen privaten Badezimmer (95x80-Dusche).
Badezimmer mit 2 Waschbecken, Badewanne und 150x80 Dusche. Unabhängige Toilette.
Waschküche mit Waschmaschine und Trockner.
Ideal für maximal 4 Erwachsene und 2 Kinder.

Casa rural situada en un pequeño pueblo típico de Soissonnais, a 9 km al sur de Soissons.
Con su ayuntamiento-escuela, su granja y sus casas de trabajadores, su iglesia y su plaza, sus casas de piedra caliza y sus tejados en forma de gorrión, Buzancy es un pueblo de 200 habitantes que invita a la calma, la tranquilidad y permite recargar las pilas. en un paisaje verde donde se pueden alternar paseos por el parque o por los campos de cultivo.

En cuanto a los paseos, está cerca del Chemin des Dames para realizar descubrimientos históricos y realizar variadas caminatas por las llanuras, los bosques o las colinas de Soissonnais.

Ciudad internacional de la lengua francesa, Château de Villers-Cotterêts a 25 km, Château-Thierry a 33 km, Compiègne a 45 km, Center Parcs Le Lac de d'Ailette (Aqua Mundo) a 46 km, Reims (catedral) a 66 km, Epernay (bodegas) de champagne) 67 km, Parc Astérix 73 km, Aeropuerto Roissy Charles de Gaulle 80 km, Disneyland París 87 km, París 120 km.

Casa de 116 m² en el centro del pueblo, cerca de la iglesia. Jardín sin vallar de aproximadamente 750 m². Terraza con muebles de jardín, barbacoa y brasero.
1 plaza de aparcamiento privado en el lado derecho de la casa rural. 1 plaza de aparcamiento en la vía pública (lado izquierdo de la casa rural).
Planta baja: Hall de entrada con aseo independiente debajo de las escaleras. Salón de 17,50 m² con estufa de leña, TV de pantalla plana de 80 cm. Cocina equipada de 16,30 m² con isla central, placa de inducción de 3 fuegos, gran frigorífico con congelador, horno, microondas, lavavajillas.
Planta alta: 1 dormitorio de 18 m² con 2 camas de 80x200, 1 dormitorio de 10,5 m² con 2 literas de 90x190 (dormir en altura no es adecuado para niños menores de seis años).
1 dormitorio de 19,4 m² con 1 cama de 160x200 y un pequeño baño privado (ducha de 95x80).
Baño con 2 lavabos, bañera y ducha de 150x80. Aseo independiente.
Zona de lavado con lavadora y secadora.
Ideal para 4 adultos máximo y 2 niños.

Gîte situato in un piccolo villaggio tipico di Soissonnais, a 9 km a sud di Soissons.
Con il suo municipio-scuola, la sua fattoria e le sue case operaie, la sua chiesa e la sua piazza del villaggio, le sue case in pietra calcarea e i tetti a forma di passerotto, Buzancy è un villaggio di 200 abitanti che invita alla calma, alla tranquillità e permette di ricaricare le batterie. in una campagna verdeggiante dove si possono alternare passeggiate nel parco o tra i campi coltivati.

Per quanto riguarda le passeggiate, siete vicini allo Chemin des Dames per scoperte storiche ed escursioni varie nelle pianure, nelle foreste o nelle colline del Soissonnais.

Città internazionale della lingua francese, Château de Villers-Cotterêts 25 km, Château-Thierry 33 km, Compiègne 45 km, Centre Parcs Le Lac de d'Ailette (Aqua Mundo) 46 km, Reims (cattedrale) 66 km, Epernay (cantine di champagne) 67 km, Parc Astérix 73 km, Aeroporto Roissy Charles de Gaulle 80 km, Disneyland Paris 87 km, Parigi 120 km.

Casa di 116 m² nel centro del paese, vicino alla chiesa. Giardino non recintato di circa 750 mq. Terrazza con mobili da giardino, barbecue e braciere.
1 posto auto privato sul lato destro dell'alloggio. 1 posto auto sulla strada pubblica (lato sinistro dell'alloggio).

Piano terra: ingresso con WC separato nel sottoscala. Soggiorno di 17,50 mq con stufa a legna, TV a schermo piatto da 80 cm. Cucina attrezzata di 16,30 mq con isola centrale, piano cottura a induzione 3 fuochi, grande frigorifero con congelatore, forno, microonde, lavastoviglie.
Al piano superiore: 1 camera da letto di 18 m² con 2 letti 80x200, 1 camera da letto di 10,5 m² con 2 letti a castello 90x190 (il letto alto non è adatto a bambini di età inferiore a sei anni).
1 camera da letto di 19,4 m² con 1 letto 160x200 e un piccolo bagno privato (doccia 95x80).
Bagno con 2 lavandini, vasca e doccia 150x80. WC indipendente.
Zona lavanderia con lavatrice e asciugatrice.
Wifi.

Ideale per massimo 4 adulti e 2 bambini.

Gîte gelegen in een klein typisch Soissonnais-dorp, 9 km ten zuiden van Soissons.
Met zijn gemeentehuisschool, zijn boerderij en zijn arbeiderswoningen, zijn kerk en zijn dorpsplein, zijn kalkstenen huizen en musvormige daken, is Buzancy een dorp met 200 inwoners dat uitnodigt tot kalmte en rust en waar u nieuwe energie kunt opdoen in een groen landschap waar u afwisselend wandelingen rond het park of door de akkers kunt maken.

Wat wandelingen betreft, bent u dicht bij de Chemin des Dames voor historische ontdekkingen en gevarieerde wandelingen in de vlaktes, bossen of heuvels van Soissonnais.

Internationale stad van de Franse taal, Château de Villers-Cotterêts 25 km, Château-Thierry 33 km, Compiègne 45 km, Center Parcs Le Lac de d'Ailette (Aqua Mundo) 46 km, Reims (kathedraal) 66 km, Epernay (kelders champagne) 67 km, Parc Astérix 73 km, Roissy Charles de Gaulle Airport 80 km, Disneyland Parijs 87 km, Parijs 120 km.

Huis van 116 m² in het centrum van het dorp, dichtbij de kerk. Niet omheinde tuin van circa 750 m². Terras met tuinmeubelen, barbecue en vuurpot.
1 privé parkeerplaats aan de rechterkant van de gîte. 1 parkeerplaats op de openbare weg (linkerkant van de gîte).

Begane grond: Entree, hal met separaat toilet onder de trap. Woonkamer van 17,50 m² met houtkachel, 80 cm flatscreen TV. Uitgeruste keuken van 16,30 m² met kookeiland, 3-pits inductiekookplaat, grote koelkast met vriesvak, oven, magnetron, vaatwasser.
Boven: 1 slaapkamer van 18 m² met 2 bedden van 80x200, 1 slaapkamer van 10,5 m² met 2 stapelbedden van 90x190 (hoog slapen is niet geschikt voor kinderen onder de zes jaar).
1 slaapkamer van 19,4 m² met 1 bed van 160x200 en een kleine privébadkamer (95x80 douche).
Badkamer met 2 wastafels, ligbad en douche 150x80. Onafhankelijk toilet.
Wasruimte met wasmachine en droger.
Wifi.

Ideaal voor maximaal 4 volwassenen en 2 kinderen.

Casa localizada em uma pequena aldeia típica de Soissonnais, 9 km ao sul de Soissons.
Com a sua escola municipal, a sua quinta e as suas casas de trabalhadores, a sua igreja e a sua praça da aldeia, as suas casas de calcário e telhados em forma de pardal, Buzancy é uma aldeia de 200 habitantes que convida à calma, à tranquilidade e permite recarregar as baterias. numa paisagem verdejante onde pode alternar entre passeios pelo parque ou pelos campos cultivados.

Quanto aos passeios, você está perto do Chemin des Dames para descobertas históricas e caminhadas variadas nas planícies, florestas ou colinas de Soissonnais.

Cidade internacional da língua francesa, Château de Villers-Cotterêts 25 km, Château-Thierry 33 km, Compiègne 45 km, Center Parcs Le Lac de d'Ailette (Aqua Mundo) 46 km, Reims (catedral) 66 km, Epernay (adegas) de champanhe) 67 km, Parc Astérix 73 km, Aeroporto Roissy Charles de Gaulle 80 km, Disneyland Paris 87 km, Paris 120 km.

Casa de 116 m² no centro da vila, próximo à igreja. Jardim sem cerca de aproximadamente 750 m². Terraço com mobiliário de jardim, churrasqueira e braseiro.
1 vaga de estacionamento privativa no lado direito da casa. 1 lugar de estacionamento na via pública (lado esquerdo da casa).

Rés-do-chão: Hall de entrada com WC separado por baixo da escada. Sala de 17,50 m² com fogão a lenha, TV tela plana de 80 cm. Cozinha equipada de 16,30 m² com ilha central, placa de indução 3 bocas, frigorífico grande com congelador, forno, micro-ondas, máquina de lavar loiça.
No andar de cima: 1 quarto de 18 m² com 2 camas de 80x200, 1 quarto de 10,5 m² com 2 beliches de 90x190 (dormir alto não é adequado para crianças menores de seis anos).
1 quarto de 19,4 m² com 1 cama 160x200 e um pequeno banheiro privativo (chuveiro 95x80).
Casa de banho com 2 lavatórios, banheira e poliban 150x80. Banheiro independente.
Área de serviço com máquina de lavar e secar roupa.

Ideal para no máximo 4 adultos e 2 crianças.

Gîte situé dans un petit village typique du soissonnais, à 9 km au sud de Soissons.
Avec sa mairie-école, sa ferme et ses maisons ouvrières, son église et sa place du village, ses maisons en pierre calcaire et aux toitures en pas de moineaux, Buzancy est un village de 200 habitants qui invite au calme, à la tranquillité et permet de se ressourcer dans une campagne verdoyante où l'on peut alterner promenades autour du parc ou à travers les champs cultivés.

Côté balades, vous êtes proches du Chemin des Dames pour des découvertes historiques et des randonnées variées dans les plaines, forêts ou collines du Soissonnais.

Cité internationale de la langue française, château de Villers-Cotterêts 25 km, Château-Thierry 33 km, Compiègne 45 km, Center Parcs Le Lac de d'Ailette (Aqua Mundo) 46 km, Reims (cathédrale) 66 km, Epernay (caves de champagne) 67 km, Parc Astérix 73 km, Aéroport Roissy Charles de Gaulle 80 km, Disneyland Paris 87 km, Paris 120 km.

Maison de 116 m² au centre du village, proche de l'église. Jardin non clos d'environ 750 m². Terrasse avec salon de jardin, barbecue et braséro.
1 place de parking privative sur le côté droit du gîte. 1 place de parking sur la voie publique (côté gauche du gîte).

Rez de chaussée : Hall d'entrée avec Wc indépendant sous l'escalier. Séjour de 17,50 m² avec poêle à bois, TV écran plat 80 cm. Cuisine équipée de 16,30 m² avec îlot central, plaque 3 feux à induction, un grand réfrigérateur avec congélateur, four, micro-ondes, lave-vaisselle.
A l'étage : 1 chambre de 18 m² avec 2 lits 80x200, 1 chambre de 10,5 m² avec 2 lits superposés 90x190 (le couchage en hauteur ne convient pas aux enfants de moins de six ans) .
1 chambre de 19.4 m² avec 1 lit 160x200 et une petite salle d'eau privative (douche 95x80).
Salle de bain avec 2 vasques, baignoire et douche en 150x80. Wc indépendant.
Coin buanderie avec lave-linge et sèche-linge.
Wifi.

Idéal pour 4 adultes maximum et 2 enfants.