Gîte Chez Annie et Gérard

Looking for a place that is both calm and charming? Located in the heart of Thiérache in the land of Maroilles, close to fortified churches, the Bucilly gîte and its typical red brick architecture will charm you.

Annie will welcome you and share with you her passion for ecology and organic products. Gérard, for his part, will introduce you to milking goats and teach you everything you need to know about artisanal cheese making (sale of dairy products on site). Annie can also introduce you to scrapbooking using your photos taken during your stay (making a placemat, for example).

The cottage is located in the center of the town, 5 km from Hirson, 12 km from Belgium (Belgian Ardennes), 34 km from the Val Joly tourist resort, 46 km from the Familistère de Guise, 51 km from Charleville-Mézières, 70 km from Saint-Quentin, 80 km from Cambrai, 81 km from Reims, 86 km from Valenciennes. Brussels 130 km.
Lille at 134 km. Paris at 246 km.

Independent house of 80 m², old renovated in the same courtyard as the owners. Private enclosed garden with 65 m² terrace, garden furniture, barbecue, deck chairs.

Ground floor: Equipped kitchen (stove with 4 induction burners, dishwasher, microwave, etc.). Living room with fireplace with insert and 101 cm screen TV.
Upstairs: landing with reading area. 2 bedrooms, one with 1 double bed 140x190 and another with 3 single beds 90x190. Bathroom. WC.

Beds made on arrival. End of stay cleaning package included. Electric heating. Including charges. Possibility of 2 extra beds.
All shops 5 km.

Suchen Sie einen Ort, der sowohl ruhig als auch charmant ist? Im Herzen von Thiérache im Land der Maroilles, in der Nähe von befestigten Kirchen gelegen, wird Sie die Gîte Bucilly mit ihrer typischen Architektur aus rotem Backstein verzaubern.

Annie heißt Sie willkommen und teilt mit Ihnen ihre Leidenschaft für Ökologie und Bio-Produkte. Gérard seinerseits führt Sie in das Melken von Ziegen ein und bringt Ihnen alles bei, was Sie über die handwerkliche Käseherstellung wissen müssen (Verkauf von Milchprodukten vor Ort). Annie kann Sie auch in das Scrapbooking einführen, indem sie Ihre Fotos verwendet, die Sie während Ihres Aufenthalts gemacht haben (z. B. um ein Tischset zu machen).

Das Ferienhaus liegt im Zentrum der Stadt, 5 km von Hirson, 12 km von Belgien (belgische Ardennen), 34 km vom Ferienort Val Joly, 46 km von der Familistère de Guise, 70 km von Saint-Quentin, 80 km von Cambrai, 81 km von Reims. Brüssel 130 km.
Lille bei 134 km. Paris bei 246 km.

Unabhängiges Haus von 80 m², alt renoviert im selben Hof wie die Eigentümer. Privater umzäunter Garten mit 65 m² Terrasse, Gartenmöbeln, Grill, Liegestühlen.

Erdgeschoss: Ausgestattete Küche (Herd mit 4 Induktionsplatten, Geschirrspüler, Mikrowelle usw.). Wohnzimmer mit Kamin mit Einsatz und 101-cm-Fernseher.
Obergeschoss: Treppenabsatz mit Leseecke. 2 Schlafzimmer, eines mit 1 Doppelbett 140x190 und ein weiteres mit 3 Einzelbetten 90x190. Badezimmer. TOILETTE.

Betten bei Ankunft bezogen. Endreinigungspaket inklusive. Elektroheizung. Einschließlich Gebühren. Möglichkeit von 2 Zustellbetten.
Alle Geschäfte 5 km.

¿Busca un lugar que sea a la vez tranquilo y encantador? Situada en el corazón de Thiérache en la tierra de Maroilles, cerca de las iglesias fortificadas, la casa rural Bucilly y su típica arquitectura de ladrillo rojo le seducirán.

Annie te dará la bienvenida y compartirá contigo su pasión por la ecología y los productos orgánicos. Gérard, por su parte, te introducirá en el ordeño de cabras y te enseñará todo lo que necesitas saber sobre la elaboración artesanal del queso (venta de productos lácteos en el lugar). Annie también puede introducirte en la creación de álbumes de recortes utilizando las fotos que hayas tomado durante tu estancia (haciendo un mantel individual, por ejemplo).

La casa rural se encuentra en el centro de la ciudad, a 5 km de Hirson, a 12 km de Bélgica (Ardenas belgas), a 34 km de la localidad turística de Val Joly, a 46 km del Familistère de Guise, a 70 km de Saint-Quentin, 80 km de Cambrai, 81 km de Reims. Bruselas 130 km.
Lille a 134 km. París a 246 km.

Casa independiente de 80 m² antigua reformada en el mismo patio de los propietarios. Jardín privado cerrado con terraza de 65 m², mobiliario de jardín, barbacoa, tumbonas.

Planta baja: Cocina equipada (cocina de 4 fuegos de inducción, lavavajillas, microondas, etc.). Salón con chimenea con insert y TV pantalla de 101 cm.
Planta alta: rellano con zona de lectura. 2 habitaciones, una con 1 cama de matrimonio 140x190 y otra con 3 camas individuales 90x190. Sala de baño. WC.

Camas hechas a la llegada. Paquete de limpieza de final de estancia incluido. Calefacción eléctrica. Cargos incluídos. Posibilidad de 2 camas supletorias.
Todos los comercios a 5 km.

Cerchi un posto che sia allo stesso tempo calmo e affascinante? Situato nel cuore di Thiérache nella terra di Maroilles, vicino alle chiese fortificate, l'alloggio Bucilly e la sua tipica architettura in mattoni rossi vi affascineranno.

Annie ti accoglierà e condividerà con te la sua passione per l'ecologia e i prodotti biologici. Gérard, da parte sua, ti introdurrà alla mungitura delle capre e ti insegnerà tutto ciò che devi sapere sulla produzione artigianale di formaggi (vendita di prodotti caseari in loco). Annie può anche introdurti allo scrapbooking usando le tue foto scattate durante il tuo soggiorno (facendo una tovaglietta, per esempio).

Il casolare si trova nel centro della città, a 5 km da Hirson, a 12 km dal Belgio (Ardenne belghe), a 34 km dalla località turistica Val Joly, a 46 km dal Familistère de Guise, a 51 km da Charleville-Mézières, a 70 km da Saint-Quentin, 80 km da Cambrai, 81 km da Reims, 86 km da Valenciennes. Bruxelles 130 km.
Lilla a 134 km. Parigi a 246 km.

Casa indipendente di 80 mq, anticamente ristrutturata nello stesso cortile dei proprietari. Giardino privato recintato con terrazza di 65 m², mobili da giardino, barbecue, sedie a sdraio.

Piano terra: Cucina attrezzata (piano cottura con 4 fuochi a induzione, lavastoviglie, microonde, ecc.). Soggiorno con camino con inserto e schermo TV da 101 cm.
Al piano superiore: disimpegno con zona lettura. 2 camere da letto, una con 1 letto matrimoniale 140x190 e un'altra con 3 letti singoli 90x190. Bagno. WC.

Letti fatti all'arrivo. Pacchetto pulizia di fine soggiorno incluso. Riscaldamento elettrico. Spese comprese. Possibilità di 2 letti aggiunti.
Tutti i negozi 5 km.

Op zoek naar een plek die zowel rustig als charmant is? Gelegen in het hart van Thiérache in het land van de Maroilles, dicht bij de versterkte kerken, zal de gîte Bucilly met zijn typische architectuur van rode baksteen u bekoren.

Annie zal u verwelkomen en haar passie voor ecologie en biologische producten met u delen. Gérard, van zijn kant, zal u kennis laten maken met het melken van geiten en u alles leren wat u moet weten over de ambachtelijke kaasmakerij (verkoop van zuivelproducten ter plaatse). Annie kan u ook kennis laten maken met scrapbooking aan de hand van uw foto's die tijdens uw verblijf zijn gemaakt (bijvoorbeeld een placemat maken).

Het huisje is gelegen in het centrum van de stad, 5 km van Hirson, 12 km van België (Belgische Ardennen), 34 km van het toeristenoord Val Joly, 46 km van de Familistère de Guise, 70 km van Saint-Quentin, 80 km van Cambrai, 81 km van Reims, 86 km van Valenciennes. Brussel 130 km.
Rijsel op 134 km. Parijs op 246 km.

Vrijstaand huis van 80 m², oud gerenoveerd op dezelfde binnenplaats als de eigenaren. Omheinde privétuin met terras van 65 m², tuinmeubelen, barbecue, ligstoelen.

Begane grond: Uitgeruste keuken (fornuis met 4 inductiebranders, vaatwasser, magnetron, enz.). Woonkamer met open haard met inzethaard en 101 cm tv-scherm.
Boven: overloop met leeshoek. 2 slaapkamers, een met 1 tweepersoonsbed 140x190 en een andere met 3 eenpersoonsbedden 90x190. Badkamer. WC.

Opgemaakte bedden bij aankomst. Eindschoonmaakpakket inbegrepen. Elektrische verwarming. Inclusief toeslagen. Mogelijkheid van 2 extra bedden.
Alle winkels 5 km.

Procurando um lugar calmo e charmoso? Localizada no coração de Thiérache, na terra de Maroilles, perto de igrejas fortificadas, a casa Bucilly e sua arquitetura típica de tijolo vermelho irão encantá-lo.

Annie irá recebê-lo e compartilhar com você sua paixão pela ecologia e produtos orgânicos. Gérard, por sua vez, apresentará as cabras leiteiras e ensinará tudo o que você precisa saber sobre a fabricação de queijo artesanal (venda de laticínios no local). Annie também pode apresentá-lo ao scrapbooking usando suas fotos tiradas durante a sua estadia (fazendo um jogo americano, por exemplo).

A casa está localizada no centro da cidade, a 5 km de Hirson, a 12 km da Bélgica (Ardenas belgas), a 34 km da estância turística de Val Joly, a 46 km do Familistère de Guise, a 51 km de Charleville-Mézières, 70 km de Saint-Quentin, 80 km de Cambrai, 81 km de Reims, 86 km de Valenciennes. Bruxelas 130 km.
Lille a 134 km. Paris a 246 km.

Casa independente de 80 m², antiga reformada no mesmo pátio dos proprietários. Jardim privado fechado com terraço de 65 m², móveis de jardim, churrasqueira, espreguiçadeiras.

Rés-do-chão: Cozinha equipada (fogão com 4 bocas de indução, máquina de lavar loiça, micro-ondas, etc.). Sala com lareira com embutido e TV de ecrã de 101 cm.
Piso superior: patamar com zona de leitura. 2 quartos, um com 1 cama de casal 140x190 e outro com 3 camas de solteiro 90x190. Banheiro. BANHEIRO.

Camas feitas à chegada. Pacote de limpeza de final de estadia incluído. Aquecimento elétrico. Incluindo taxas. Possibilidade de 2 camas extras.
Todas as lojas 5 km.

A la recherche d'un lieu à la fois calme et charmant ? Situé au cœur de la Thiérache au pays du maroilles, proche des églises fortifiées, le gîte de Bucilly et son architecture typique en briques rouges vous charmera.

Annie vous accueillera et vous fera partager sa passion pour l'écologie et le bio. Gérard, de son côté vous initiera à la traite des chèvres et vous apprendra tout ce qu'il faut savoir sur la fabrication artisanale du fromage (vente de produits laitiers sur place). Annie pourra également vous initier au scrapbooking à l'aide de vos photos prises durant votre séjour (élaboration d'un set de table, par exemple).

Le gîte se situe au centre de la commune, à 5 km de Hirson, à 12 km de la Belgique (Ardennes belges), à 34 km de la Station touristique du Val Joly, à 46 km du Familistère de Guise, à 51 km de Charleville-Mézières, à 70 km de Saint-Quentin, à 80 km de Cambrai, 81 km de Reims, 86 km de Valenciennes. Bruxelles 130 km.
Lille à 134 km. Paris à 246 km.

Cette charmante maison indépendante de 80 m², soigneusement rénovée, est située dans la même cour que les propriétaires. Profitez d'un jardin-terrasse privatif clos de 65 m², équipé d'un salon de jardin, d'un barbecue et de chaises longues pour des moments de détente en plein air. Une terrasse de 12 m² devant l'entrée du gîte ajoute une touche accueillante à cet espace extérieur.

Rez de chaussée : Cuisine équipée (cuisinière avec 4 feux à induction, lave-vaisselle, micro-ondes, etc). Salon avec cheminée avec insert et TV écran 101 cm.
A l'étage : palier avec coin lecture. 2 chambres dont une avec 1 lit 2 personnes en 140x190 et une autre avec 3 lits 1 personne en 90x190. Salle de bains. WC.

Lits faits à l'arrivée. Forfait ménage de fin de séjour compris. Chauffage électrique. Charges comprises. Possibilité de 2 couchages d'appoint.
Tous commerces à 5 km.