Gîte Chez Annie et Gérard

Old renovated house in centre of village 5 km from Hirson. Access shared with owners. Ground floor: kitchen, living room. 1st floor: hall with lounge area, 2 bedrooms (1 double bed) (3 single beds), shower room, WC. Private fenced garden (65 sq. m) with terrace. Possibility for 2 folding beds. Bed linen supplied and beds made on arrival. Electric heating. Charge for firewood (after 1st basket free).

Looking for somewhere peaceful and charming? You will love the gîte de Bucilly, a traditional red brick house at the heart of the Thiérache, famous for Maroilles cheese and fortified churches. Madame Somville will make you very welcome and may share with you her keen interest in ecology and organic produce. Monsieur Somville may show you how to milk goats and make traditional goat's cheese.

Renoviertes altes Haus mit 1 Etage. Gemeinsamer Zugang zum Eigentümer. Eingezäunter Garten mit Terrasse von 65 qm. Haus im Zentrum der Stadt und 5 km von Hirson entfernt. Erdgeschoss: Küche. Show. Oben: Landung mit Leseecke. 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140x190), (3 Einzelbetten 90x190). S. von Wasser. WC. Betten bei der Ankunft gemacht. Elektroheizung. Holz bezahlen (1. Korb angeboten). Möglichkeit von 2 Zusatzbetten.

Auf der Suche nach einem ruhigen und charmanten Ort? Im Herzen von Thiérache im Land von Maroilles, in der Nähe der befestigten Kirchen, wird das Cottage von Bucilly mit seiner typischen roten Backsteinarchitektur Sie bezaubern. Frau Somville wird Sie willkommen heißen und vielleicht sogar ihre Leidenschaft für Ökologie und Bio teilen. Sir, an seiner Seite wird Sie vorstellen, die Ziegen zu melken und wird Ihnen alles beibringen, was Sie über die hausgemachte Käseherstellung wissen müssen.

Casa antigua renovada con 1 piso. Acceso común al propietario. Jardín privado cerrado con terraza de 65 metros cuadrados. Casa ubicada en el centro de la ciudad ya 5 km de Hirson. Planta baja: cocina. Mostrar. En la parte superior: aterrizaje con rincón de lectura. 2 habitaciones (1 cama doble 140x190), (3 camas individuales 90x190). S. de agua. Inodoro. Camas hechas a la llegada. Calefacción eléctrica Pagar madera (1ra canasta ofrecida). Posibilidad de 2 camas supletorias.

¿Buscas un lugar tranquilo y encantador? Situado en el corazón de Thiérache, en la tierra de los maroilles, cerca de las iglesias fortificadas, la cabaña de Bucilly y su arquitectura típica de ladrillo rojo le encantará. La Sra. Somville le dará la bienvenida y tal vez incluso compartirá su pasión por la ecología y la bio. Señor, de su lado le presentará a ordeñar a las cabras y le enseñará todo lo que necesita saber sobre la fabricación casera de queso.

Vecchia casa rinnovata con 1 piano. Accesso comune al proprietario Giardino privato recintato con terrazza di 65 mq. Casa situata nel centro della città e a 5 km da Hirson. Piano terra: cucina. Show. In alto: atterrando con l'angolo di lettura. 2 camere da letto (1 letto matrimoniale 140x190), (3 letti singoli 90x190). S. di acqua. Servizi igienici. Letti fatti all'arrivo. Riscaldamento elettrico Pagamento del legno (1 ° paniere offerto). Possibilità di 2 letti aggiunti.

Alla ricerca di un posto sia tranquillo che affascinante? Situato nel cuore di Thiérache, nella terra di Maroilles, vicino alle chiese fortificate, il cottage di Bucilly e la sua tipica architettura in mattoni rossi vi incanteranno. La signora Somville vi accoglierà e forse condividerà anche la sua passione per l'ecologia e la bio. Signore, dalla sua parte vi presenterò la mungitura delle capre e vi insegnerà tutto ciò che dovete sapere sulla produzione di formaggio fatto in casa.

Gerenoveerd oud huis met 1 verdieping. Gemeenschappelijke toegang tot de eigenaar. Omheinde privétuin met terras van 65 m². Huis gelegen in het centrum van de stad en op 5 km van Hirson. Begane grond: keuken. Show. Op de top: landing met leeshoek. 2 slaapkamers (1 dubbel bed 140x190), (3 eenpersoonsbedden 90x190). S. van water. Toilet. Opgemaakte bedden bij aankomst. Elektrische verwarming. Betalen van hout (1e mand aangeboden). Mogelijkheid van 2 extra bedden.

Op zoek naar een plek die zowel rustig als charmant is? Gelegen in het hart van Thiérache in het land van de maroilles, in de buurt van de versterkte kerken, zal het huisje van Bucilly en zijn typische rode bakstenen architectuur u betoveren. Ms. Somville zal je verwelkomen en misschien zelfs haar passie voor ecologie en bio delen. Mijnheer, aan zijn zijde zal u kennis maken met het melken van de geiten en leert u alles wat u moet weten over het maken van zelfgemaakte kaas.

Renovada casa antiga com 1 andar. Acesso comum ao proprietário. Jardim privado fechado com terraço de 65 metros quadrados. Casa localizada no centro da cidade e a 5 km de Hirson. Térreo: Cozinha. Show. No topo: desembarque com canto de leitura. 2 quartos (1 cama de casal 140x190), (3 camas de solteiro 90x190). S. de água. WC. Camas feitas à chegada. Aquecimento elétrico. Pagando madeira (1º cesto oferecido). Possibilidade de 2 camas extras.

Procurando um lugar calmo e charmoso? Localizado no coração de Thiérache, na terra dos marroquinos, perto das igrejas fortificadas, a casa de Bucilly e sua arquitetura típica de tijolos vermelhos vão encantá-lo. A Sra. Somville vai recebê-lo e talvez até compartilhar sua paixão pela ecologia e pela bio. O senhor, por sua vez, apresentará a você a ordenha das cabras e ensinará tudo o que você precisa saber sobre a fabricação de queijos caseiros.

Old renovated house in centre of village 5 km from Hirson. Access shared with owners. Ground floor: kitchen, living room. 1st floor: hall with lounge area, 2 bedrooms (1 double bed) (3 single beds), shower room, WC. Private fenced garden (65 sq. m) with terrace. Possibility for 2 folding beds. Bed linen supplied and beds made on arrival. Electric heating. Charge for firewood (after 1st basket free).

Looking for somewhere peaceful and charming? You will love the gîte de Bucilly, a traditional red brick house at the heart of the Thiérache, famous for Maroilles cheese and fortified churches. Madame Somville will make you very welcome and may share with you her keen interest in ecology and organic produce. Monsieur Somville may show you how to milk goats and make traditional goat's cheese.

Maison indépendante de 80 m², ancienne rénovée dans la même cour que les propriétaires. Jardin privatif clos avec terrasse de 65 m², salon de jardin, barbecue, chaises longues.

Rez de chaussée : Cuisine équipée (cuisinière avec 4 feux à induction, lave-vaisselle, micro-ondes, etc). Salon avec cheminée avec insert et TV écran 101 cm.
A l'étage : palier avec coin lecture. 2 chambres dont une avec 1 lit 2 personnes en 140x190 et une autre avec 3 lits 1 personne en 90x190. Salle de bains. WC.

Lits fait à l'arrivée (compris dans le tarif). Forfait ménage de fin de séjour compris. Chauffage électrique. Bois payant (1er panier offert). Possibilité de 2 couchages d'appoint.
Tous commerces à 5 km.

A la recherche d'un lieu à la fois calme et charmant ? Situé au cœur de la Thiérache au pays du maroilles, proche des églises fortifiées, le gîte de Bucilly et son architecture typique en briques rouges vous charmera.

Annie vous accueillera et vous fera partager sa passion pour l'écologie et le bio. Gérard, de son côté vous initiera à la traite des chèvres et vous apprendra tout ce qu'il faut savoir sur la fabrication artisanale du fromage (vente de produits laitiers sur place). Annie pourra également vous initier au scrapbooking à l'aide de vos photos prises durant votre séjour (élaboration d'un set de table, par exemple).

Le gîte se situe au centre de la commune, à 5 km de Hirson, à 12 km de la Belgique (Ardennes belges), à 34 km de la Station touristique du Val Joly, à 46 km du Familistère de Guise, à 51 km de Charleville-Mézières, à 70 km de Saint-Quentin, à 80 km de Cambrai, 81 km de Reims, 86 km de Valenciennes. Bruxelles 130 km.
Lille à 134 km. Paris à 246 km.