Chambre d'hôtes Chambres du Relais des 4 Vents

Welcome to Annie and Jean, retired farmers, at the gates of Thiérache. You can take advantage of the circuits to discover the fortified churches of Thiérache and take walks in the village through the washhouse, the wetland and back through the Church of Chaourse.

A park in the heart of a village... A pedestrian path and a grating allow you to cross the wetland in all seasons and discover the flora and fauna dependent on the aquatic environment.

Between Paris and Brussels. Vervins, capital of Thiérache 19.5 km, Laon (rear base Paris 2024) 37 km, Familistère de Guise 42 km, Domaine du Parc Le Lac des Ailette Center Parc 48 km. Reims (Mountain of Reims, champagne cellar) 55 km, Val Joly tourist resort 61 km. Charleville-Mézières 63.5 km. Amiens 150 km. Lille 157 km. Paris 200 km.

3 guest rooms on the first floor of the owners' house, with independent access, bathroom (shower 1mx1m) and private WC,
Kitchenette available on the ground floor for guests with 2 hotplates, a refrigerator, a microwave oven, a coffee maker and a kettle.

2 bedrooms (La Serre and La Prairie) each with 1 double bed (140x190) and 1 single bed (90x190).
1 bedroom (Soleil Couchant) with 1 double bed (140x190) and 1 single bed (90x190) and a sofa bed.

View over the valley. Enclosed land. Enclosed courtyard with parking for 3 vehicles.

July/August: public outdoor swimming pool in the center of the village.

Willkommen bei Annie und Jean, pensionierten Landwirten, vor den Toren von Thiérache. Sie können die Rundgänge nutzen, um die Wehrkirchen von Thiérache zu entdecken und Spaziergänge im Dorf durch das Waschhaus, das Feuchtgebiet und zurück durch die Kirche von Chaourse zu unternehmen.

Ein Park im Herzen eines Dorfes... Ein Fußgängerweg und ein Gitter ermöglichen es Ihnen, das Feuchtgebiet zu jeder Jahreszeit zu durchqueren und die von der Wasserumgebung abhängige Flora und Fauna zu entdecken.

Zwischen Paris und Brüssel. Vervins, Hauptstadt der Thiérache 19,5 km, Laon (hintere Basis Paris 2024) 37 km, Familistère de Guise 42 km, Domaine du Parc Le Lac des Ailette Center Parc 48 km. Reims (Berg von Reims, Champagnerkeller) 55 km, Ferienort Val Joly 61 km. Charleville-Mézières 63,5 km. Amiens 150 km. Lille 157 km. Paris 200 km.

3 Gästezimmer im ersten Stock des Eigentümerhauses, mit unabhängigem Zugang, Badezimmer (Dusche 1mx1m) und eigenem WC,
Im Erdgeschoss steht den Gästen eine Kochnische mit 2 Kochplatten, einem Kühlschrank, einer Mikrowelle, einer Kaffeemaschine und einem Wasserkocher zur Verfügung.

2 Schlafzimmer (La Serre und La Prairie) jeweils mit 1 Doppelbett (140x190) und 1 Einzelbett (90x190).
1 Schlafzimmer (Soleil Couchant) mit 1 Doppelbett (140x190) und 1 Einzelbett (90x190) sowie einem Schlafsofa.

Blick über das Tal. Eingezäuntes Grundstück. Geschlossener Innenhof mit Parkplatz für 3 Fahrzeuge.

Juli/August: Öffentliches Freibad im Ortszentrum.

Bienvenidos Annie y Jean, granjeros jubilados, a las puertas de Thiérache. Puede aprovechar los circuitos para descubrir las iglesias fortificadas de Thiérache y pasear por el pueblo a través del lavadero, el humedal y de regreso por la Iglesia de Chaourse.

Un parque en el corazón de un pueblo... Un camino peatonal y una reja le permiten cruzar el humedal en todas las estaciones y descubrir la flora y la fauna dependientes del medio acuático.

Entre París y Bruselas. Vervins, capital de Thiérache 19,5 km, Laon (base trasera París 2024) 37 km, Familistère de Guise 42 km, Domaine du Parc Le Lac des Ailette Centre Parc 48 km. Reims (Montaña de Reims, bodega de champán) 55 km, estación turística de Val Joly 61 km. Charleville-Mézières 63,5 km. Amiens 150 km. Lila 157 km. París 200 km.

3 habitaciones de huéspedes en el primer piso de la casa de los propietarios, con acceso independiente, baño (ducha 1mx1m) y WC privado,
Zona de cocina disponible en la planta baja para los huéspedes con 2 fogones, frigorífico, microondas, cafetera y tetera.

2 dormitorios (La Serre y La Prairie) cada uno con 1 cama doble (140x190) y 1 cama individual (90x190).
1 dormitorio (Soleil Couchant) con 1 cama doble (140x190) y 1 cama individual (90x190) y un sofá cama.

Vista sobre el valle. Terreno cerrado. Patio cerrado con estacionamiento para 3 vehículos.

Julio/agosto: piscina pública al aire libre en el centro del pueblo.

Benvenuti da Annie e Jean, contadini in pensione, alle porte di Thiérache. Puoi approfittare dei circuiti per scoprire le chiese fortificate di Thiérache e fare passeggiate nel villaggio attraverso il lavatoio, la zona umida e ritorno attraverso la chiesa di Chaourse.

Un parco nel cuore di un villaggio... Un percorso pedonale e una grata permettono di attraversare la zona umida in tutte le stagioni e scoprire la flora e la fauna dipendenti dall'ambiente acquatico.

Tra Parigi e Bruxelles. Vervins, capoluogo di Thiérache 19,5 km, Laon (base posteriore Parigi 2024) 37 km, Familistère de Guise 42 km, Domaine du Parc Le Lac des Ailette Center Parc 48 km. Reims (montagna di Reims, cantina di champagne) 55 km, località turistica Val Joly 61 km. Charleville-Mézières 63,5 km. Amiens 150 km. Lilla 157 km. Parigi 200 km.

3 camere per gli ospiti al primo piano della casa dei proprietari, con accesso indipendente, bagno (doccia 1mx1m) e WC privato,
Angolo cottura a disposizione degli ospiti al piano terra con 2 piastre elettriche, un frigorifero, un forno a microonde, una caffettiera e un bollitore.

2 camere da letto (La Serre e La Prairie) ognuna con 1 letto matrimoniale (140x190) e 1 letto singolo (90x190).
1 camera (Soleil Couchant) con 1 letto matrimoniale (140x190) e 1 letto singolo (90x190) e un divano letto.

Vista sulla vallata. Terreno recintato. Cortile recintato con parcheggio per 3 veicoli.

Luglio/Agosto: piscina pubblica scoperta nel centro del paese.

Welkom bij Annie en Jean, gepensioneerde boeren, aan de poorten van Thiérache. U kunt gebruik maken van de circuits om de versterkte kerken van Thiérache te ontdekken en wandelingen maken in het dorp door het washuis, het moerasgebied en terug door de kerk van Chaourse.

Een park in het hart van een dorp... Via een voetpad en een traliewerk kunt u in alle seizoenen het wetland doorkruisen en de flora en fauna ontdekken die afhankelijk zijn van het watermilieu.

Tussen Parijs en Brussel. Vervins, hoofdstad van Thiérache 19,5 km, Laon (achterbasis Parijs 2024) 37 km, Familistère de Guise 42 km, Domaine du Parc Le Lac des Ailette Center Parc 48 km. Reims (berg van Reims, champagnekelder) 55 km, toeristenoord Val Joly 61 km. Charleville-Mézières 63,5 km. Amiens 150 km. Rijsel 157 km. Parijs 200 km.

3 gastenkamers op de eerste verdieping van het huis van de eigenaar, met onafhankelijke toegang, badkamer (douche 1mx1m) en eigen toilet,
Kitchenette beschikbaar op de begane grond voor gasten met 2 kookplaten, een koelkast, een magnetron, een koffiezetapparaat en een waterkoker.

2 slaapkamers (La Serre en La Prairie) elk met 1 tweepersoonsbed (140x190) en 1 eenpersoonsbed (90x190).
1 slaapkamer (Soleil Couchant) met 1 tweepersoonsbed (140x190) en 1 eenpersoonsbed (90x190) en een slaapbank.

Uitzicht over de vallei. Afgesloten terrein. Omheinde binnenplaats met parkeerplaats voor 3 voertuigen.

Juli/augustus: openbaar openluchtzwembad in het centrum van het dorp.

Bem-vindo a Annie e Jean, fazendeiros aposentados, às portas de Thiérache. Você pode aproveitar os circuitos para descobrir as igrejas fortificadas de Thiérache e fazer caminhadas na aldeia pela lavanderia, o pântano e voltar pela Igreja de Chaourse.

Um parque no coração de uma aldeia... Um percurso pedestre e uma grade permitem atravessar a zona húmida em todas as estações e descobrir a flora e a fauna dependentes do ambiente aquático.

Entre Paris e Bruxelas. Vervins, capital de Thiérache 19,5 km, Laon (base traseira Paris 2024) 37 km, Familistère de Guise 42 km, Domaine du Parc Le Lac des Ailette Centre Parc 48 km. Reims (Montanha de Reims, adega de champanhe) 55 km, estância turística de Val Joly 61 km. Charleville-Mézières 63,5 km. Amiens 150 km. Lille 157 km. Paris 200 km.

3 quartos no primeiro andar da casa dos proprietários, com acesso independente, casa de banho (chuveiro 1mx1m) e WC privativo,
Kitchenette disponível no rés-do-chão para os hóspedes com fogão de 2 bicos, frigorífico, micro-ondas, máquina de café e chaleira.

2 quartos (La Serre e La Prairie) cada um com 1 cama de casal (140x190) e 1 cama de solteiro (90x190).
1 quarto (Soleil Couchant) com 1 cama de casal (140x190) e 1 cama de solteiro (90x190) e sofá-cama.

Vista sobre o vale. Terreno fechado. Pátio fechado com estacionamento para 3 veículos.

Julho/Agosto: piscina exterior pública no centro da vila.

Bienvenue chez Annie et Jean, agriculteurs retraités, aux portes de la Thiérache. Vous pourrez profitez des circuits pour découvrir les églises fortifiées de Thiérache et faire des balades dans le village par le lavoir , la zone humide et retour par l'Eglise de Chaourse .

Un parc en plein coeur d'un village... Une sente piétonne et un caillebotis vous permettent de traverser la zone humide en toute saison et de découvrir la flore et la faune inféodées au milieu aquatique.

Entre Paris et Bruxelles. Vervins, capitale de la Thiérache 19.5 km, Laon (base arrière Paris 2024) 37 km, Familistère de Guise 42 km, Domaine du Parc Le Lac des Ailette Center Parc 48 km. Reims (Montagne de Reims, cave de champagne) 55 km, Station touristique du Val Joly 61 km. Charleville-Mézières 63.5 km. Amiens 150 km. Lille 157 km. Paris 200 km.

3 chambres d'hôtes à l'étage de la maison des propriétaires, avec accès indépendant, salle d'eau (douche 1mx1m) et WC privatifs,
Kitchenette à disposition au rez-de-chaussée pour les hôtes avec 2 plaques électriques, un réfrigérateur, un four micro-ondes, une cafetière et une bouilloire.

2 chambres (La serre et La Prairie) avec chacune 1 lit 2 personnes (140x190) et 1 lit 1 personne (90x190).
1 chambre (Soleil Couchant) avec 1 lit 2 personnes (140x190) et 1 lit 1 personne (90x190) et un canapé clic-clac.

Vue sur la vallée. Terrain clos. Cour fermée avec parking pour 3 véhicules.

Juillet/août : piscine extérieure publique au centre du village.